All answers regarding chapters can be found at Perpetual Daydream’s discord.
To all reposters of my novels, I don’t care that you write “credit to translator” or “for offline purposes only.” You do not have my permission.
Hey guys! Sleepchaser here.
Just a bit of backstory. I used to translate Japanese BL web novels, but stopped after deciding my Japanese was too crap to do the novels any justice. Now I translate Chinese web novels, mostly palace harem dramas, with a touch of BL. Those are definitely higher in translation quality.
Ongoing Projects:
– Story of Yanxi Palace (SYP) | Side project
–The Times Spent in Pretense (TSP)
– Bright Moonlit Night (BMN)
Completed Projects:
– The Job of an Imperial Concubine (TJOAIC)
– Fei Pin Ying Qiang (FPYQ)
–Those Years in Quest of Honor Mine (TYQHM) | Co-translated with JP
–Villain Days (VD)
And of course, please support the authors and buy the raws if you can. Here’s a [guide] how.
°•°•°
〈Novels〉
◊ The Job of an Imperial Concubine by Yue Xia Die Ying
Title in Country of Origin: 妃嫔这职业
121/121 •°º•º COMPLETED
Rating: Everyone
Genre: Drama, Historical, and Romance
Tags: Harem Intrigue, Ancient China, Transmigration
Release Frequency: Saturdays at 12 pm EST.
To pass as an imperial concubine, one must be professional.
Actually, the profession of an imperial concubine is pretty good. The emperor will accompany you in eating and drinking, and even pay you for it. What’s not good about that?
◊ The Times Spent in Pretense by Yue Xia Die Ying
Title in Country of Origin: 造作时光
47.1/145•°º•º (Up to 48.2 on Patreon)
Rating: Everyone
Genre: Historical, Romance
Tags: Politics, Intrigue and more!
Release Frequency: Saturdays at 12 pm EST. Get access to advanced chapters on my Patreon.
No matter male or female, the members of the Hua clan had been loyal for generations, placing the utmost importance on protecting their nation. The monarch and his subjects were in harmony, sharing all kinds of emotions, all due to the ties of comradeship in their hearts.
Once the weather cooled, would the favored crown prince fall from power?
No.
Once the weather warmed, would the loyal and brave marquess estate be disposed of after its use?
No.
◊ Bright Moonlit Night (NEW NOVEL) by 葛生zhong
Title in Country of Origin: 明月夜
10/51•°º•º
Rating: Everyone
Genre: Historical, Romance, Drama
Tags: BL, Happy Ending, and more!
Release Frequency: Every Saturday
The “Great Learning” states, “When you know where to stop, you have stability; when you have stability, you can be tranquil; when you are tranquil, you can be at ease.” As such, “adapting to one’s circumstances” does not equate to passively obeying the winding paths of life. Rather, it’s the wisdom of the virtues of the weak.
—
By the emperor’s decree, Fu Ming is to marry Jin Yi and become his male wife. The initial reception is cold. Can the two sort things out between them, the winter departing and the snow thawing?
◊ Story of Yanxi Palace by Zhou Mo
Title in Country of Origin: 延禧攻略
43/163 •°º•º
Rating: Everyone
Genre: Drama, Mystery, and Romance
Tags: Politics, Intrigue, Ancient China
Release Frequency: Sporadic. This is a side project and is up for adoption.
Everyone told Wei Yingluo that her sister had taken her own life. But the mark left on the corpse told a different story. To unearth the truth, she entered the Forbidden City during Emperor Qianlong’s 6th year of reign.After investigation, she found her sister’s death related to Prince Hongzhou, and became determined to avenge her. The kind Empress Fucha, worried that Yingluo would stray onto the wrong path, took her under her wing. With the help of the
Empress, Wei Yingluo grew to be an honest and strong female official in the palace, letting go of her resentment and living her life seriously from then on.
Yet the Empress passed away unfortunately, causing Yingluo to misunderstand Emperor Qianlong. Hostile against each other, could they understand and support each other in the end?
◊ Fei Pin Ying Qiang by Qī Yuè Hóu
Title in Country of Origin: 妃嫔媵嬙
77/77 •°º•º COMPLETED
Rating: R15
Genre: BL, Romance, Historical, Drama
Tags: War, Harem Intrigue
Release Frequency: Saturdays at 12 pm EST at Perpetual Daydreams. Completed.
The journey of a generation’s male empress started because of four words.
“Send a dowry escort.”
During the 19th year of the Yuanqing Era, Qi Yunruo boarded a carriage and entered through a corner door of the second prince’s estate. Then, across the watery corridor, he gazed at the prince from afar.
Editor’s note:
The promotional record of a young teen married off as part of his legitimate sister’s dowry.
From two people who never met before to two people who could understand each other’s thoughts by just glance.
There’s a type of happiness sparked when the most suitable people meet in the most suitable place.
◊ Those Years in Quest of Honor Mine by Manman Hequi Dou
Title in Country of Origin: 当年万里觅封侯
106/106 •°º•º (COMPLETE)
Rating: Everyone
Genre: BL, Drama, Historical, Comedy, Action, and Romance
Tags: Politics, Misunderstandings, Comedy
Release Frequency: Tuesday, Thursday, and Saturday on Perpetual Daydreams
Yu Ziyou* and Zhong Wan served different masters.
They had once been the closest of souls, and were the bitterest of enemies.
After losing the fight for the throne, Zhong Wan brought his two young
masters with him far toward the borders for the sake of survival. He relied on the little friendship that existed between him and Yu Ziyou when they were young. He borrowed some of his personal belongings while also dropping various hints around which made everyone think that there was something intimate going on between them.
Given the Yu Clan’s powerful authoritative presence in the imperial court, this appearance of a close tie allowed Zhong Wan to live a much better life than before. As such, the stories he cooked up began to carry more and more weight.
As rumors of their lovely romance spread a thousand miles into the horizon, Yu Ziyou, who was located in the distant capital city, eventually caught wind of his deeply moving and epic love affair. In a trance, Yu Ziyou, who had been completely brainwashed for seven years, believed in them. He guessed something special really did happen between them back in those years…
*Yu Ziyou is Yu She’s courtesy name.
◊ Nurturing the Hero to Avoid Death by Yomogino
Title in Country of Origin: 死にたくないので英雄様を育てる事にします
Dropped at chapter 10 and picked up by mii on Perpetual Daydreams
10/42+ •°º•º
Rating: R18
Genre: Comedy, Supernatural, Shounen Ai, Yaoi, Slice of Life
Tags: Transmigration, Swords and Magic
Author’s summary:
“Please, I implore you to save the world.” This is what a goddess dressed in white says to me in a pure-white space. Such is the standard line that suggests the game is about to begin. Please say this stirring line to boys and girls with sparkling eyes! It’s wrong to direct it to someone like me, who’s exhausted from job hunting! When I declined her politely, she flew into a fit of tears; when I agreed to assist her on small tasks out of reflex, she proclaimed: “it’ll be fine if you just help in the starting-village arc. Please guide the Hero!” Then she tossed me into another world. Well, it’s a world modeled after a game that this gamer goddess likes…
◊ Violant of the Silver by Yoruno Sutera
Title in Country of Origin: 白銀のヴィオラント
Dropped after ch 2.5 and picked up by mii at Perpetuald Daydreams. This will be re-translated!
92/258+ •°º•º
Rating: R18
Genre: Action, Comedy, Fantasy, Shounen Ai, Drama, Yaoi, Supernatural
Tags: Swords and Magic, Knights, Politics, Nobles, Transmigration, Slow Romance
Violant Lesserhain. That’s the name of the villain who appears in the comic “Princess Dances with the Night.” After the protagonist’s accidental death, for some reason he wakes up as Vio, and decides to walk in his shoes. Then it strikes him: before the “Hero” slays him, he must not walk a villain’s path…
◊Villain Days (悪役 Days) byNakata Mitsuru
Dropped at chapter 52 and completed by Kuroneko Translations
52/58 •°º•º
Rating: R18
Genre: Action, Comedy, Harem, Romance, School life, Yaoi
Tags: Amnesia, Possessive Characters, Bullying, Unreliable Narrator, Transmigration
It’s a common villain substitution. When I woke up in a hospital I became the villain of a BL novel. Doted on by the main character, and the side characters as well…? I just want to spend my days in peace …!My summary:
After transmigrating into the body of Amano Yuu, the villain of the boys’ love novel “Shinjin Gakuen – Beloved by Maou,” the new Yuu attempts to live peacefully in hopes of not triggering any death flags. This is difficult, since the Hero’s main love interest, along with all the handsome side characters, just won’t leave Yuu alone! Bit by bit, Yuu unravels the secrets of his predecessor’s past…and things aren’t as simple as they seem.
°•°•°
sleepchaser's cot 
hello may i ask what happened to The Times Spent in Pretense? it needs to have a password now.
LikeLike
To avoid DMCA takedowns. If you read the note at the top of this page, you would see that I mention joining the discord for all answers, so please do that.
LikeLike